Também temos dúvida, e estamos rodando um programa de checagem... para determinar a confiabilidade desta conclusão.
Skeptièni smo i obavljamo dodatne provjere radi utvrðivanja pouzdanosti tog zakljuèka.
Esta audiência é para determinar a necessidade de uma fiança.
Ovo saslušanje æe odrediti hoæe li se kaucija odobriti.
Suspeito de dirigir o Tangiers há muito tempo sem licença... a audiência de ontem era para determinar se alguém com o passado de Rothstein... poderia dirigir um grande estabelecimento de jogo.
Dugo sumnjajuci da vodi Tangiers bez dozvole... jucerašnje saslušanje je trebalo da odluci da li neko sa prošlošcu poput Rothsteina... ima kvalifikacije da zvanicno bude na najboljem položaju u kockarnici.
Com o modelo geraram... todas idéias minhas nos próximos 10 anos... depois estudaram as probabilidades para determinar... que decisões eu tomaria no período.
Taj jebeni model je generisao svaku moju misao koju æu imati u sledeæih 10 godina, a zakon verovatnosti je rekao i šta æu sve raditi.
Cada grupo vai ao juiz para determinar os danos.
Svako ide pred sudiju da se utvrde štete.
Qual das seguintes alternativas é uma regra de técnicas de diagramas para determinar a ordem do parâmetro do sistema?
Koja od navedenih je opšte prihvaæena grafièka tehnika za odreðivanje sistemskih parametara prvog reda?
O testemunho que prestará diante deste tribunal pode ser usado para determinar sua culpa ou inocência sobre o assunto investigado.
Izjava koju date ispred ovog tribunala može se upotrebiti za izricanje vaše krivnje ili nevinosti u svezi s ovom istragom.
Fizemos uma série de perguntas ao paciente para determinar a funcionalidade de seu cérebro.
Pacijentu je postavljena serija pitanja, da bi se utvrdila funkcionalnost mozga.
Eu tive que te observar antes de me revelar para determinar o quanto você tinha sido influenciado pelos... humanos.
Morao sam te promatrati da vidim koliko su ne tebe utjecali... ljudi.
Senhor, já falei com o Dr. Marrell, ele disse que pode usar a tecnologia de implante para determinar se as memórias são genuínas ou não.
Gospodine, veæ sam razgovarala sa dr Marelom. Kaže da mogu da koriste tehnologiju da odrede da li je seæanje pravo ili ne.
Para determinar sua posição e seu direito a ser ouvidos... Apresentem agora suas peças de ouro, meus colegas Capitães.
Da potvrdite vaše pravo da budete saslušani... predstavite sada vaše dijelove od osam, moji prijatelji kapetani.
Para determinar o momento preciso para voltar no tempo... para mudar o futuro.
Da pronaðem pravi trenutak u prošlosti u koji æu se vratiti, da promijenim buduænost.
É o procedimento normal para todos os novos clones,.....fazer testes para determinar sua estabilidade mental.....e sua saúde física geral.
to je standardni postupak za sve nove klonove, da im se urade testovi radi utvrðenja mentalne stabilnosti i ukupnog zdravstvenog stanja.
80 minutos para determinar os próximos 80 anos de suas vidas.
80 minuta da odredite narednih 80 godina vaših života.
Para determinar a sua relação com a criança.
Da utvrdimo vašu srodnost sa detetom.
Você vai ter que chamar o seu pessoal para verificar todo o casco para determinar até onde isso se estende.
Moraæe da se uðe u trup da bi se videlo dokle se proteže. Uradi onda tako.
Dá à coisa toda uma sensação bem natural, já que o sistema de classificação será mais intuitivo do que, digamos, escolher um número para determinar o quão sexy a pessoa é
To se doima vrlo "Turingovski" jer æe ocjenjivanje fotki biti neizravnije nego, recimo, biranje broja za ocjenu koliko je netko zgodan,
Foi um experimento para determinar em qual concentração a comida começa a ficar "mariposada".
To je bio eksperiment da se odredi na kojoj koncentraciji hrana poèinje imati "moljièast" okus.
Não teve tempo suficiente para determinar viabilidade a longo prazo.
Nema sanse da ima dosvoljno vremena da biste utvrdili dugorocnu odrzivost. Pa i nema bas mnogo drugih opcija.
Estamos tentando localizar o expedidor para determinar do que se trata.
Nastojimo doæi u dodir s pošiljaocem kako bi saznali taèno šta je to.
Mas o primeiro passo é o painel de admissão, que requer uma avaliação psicológica para determinar se o garoto é ou não candidato a uma instituição de tratamento ou terapia de choque elétrico.
Ali prvi korak je taj, da pristupni odbor zahteva psihološku procenu, da utvrdi da li je on ili nije kandidat za institucionalno leèenje ili elektrošok terapiju.
Análises visuais do filme são insuficientes para determinar se Silver possui dedos extremamente fortes e grande controle de movimentos de micromanipulação ou se a distorção é de fato causada por uma habilidade paranormal, como ele alega.
Vizualna analiza filma je nedovoljna kako bi se utvrdilo dali Silver ima ekstremno jake prste i veliku kontrolu mikro-manipulacije pokreta ili bilo kojeg iskrivljenja koji je uzrok paranormalna sposobnost, kao što on to tvrdi.
Organismos criados para determinar... se um hospedeiro será um controlador ou um controlado... passam a viver no corpo do hospedeiro... e criam a relação perfeita de mestrelservo... entre humano e B.O.W.
Organizmi su dizajnirani da razlikuju Da li je njihov domaæin kontrolor ili kontrolorka Pri èemu obitavaju u tijelu domaæina I stvara se perfektan gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Tive informações suficientes... para determinar seus prováveis futuros.
Имaм пoдaткe дa oдрeдим њихoвe будућнoсти.
Eu farei tudo ao meu alcance para determinar a identidade dele e torná-lo irrelevante.
Uradiæu sve što je u mojoj moæi da utvrdim njen identitet i onesposobim je.
Minha capacidade de me colocar no lugar dos outros, de imaginar o que pensam e sentem, é uma habilidade necessária para determinar o motivo.
Moja sposobnost da se stavim u položaj drugih ljudi, da zamislim što misle i osjeæaju je... je nužna vještina u odreðivanju motiva.
Nos últimos nove anos, lutei para determinar o que assombrava a mente de Silas Lamb.
U toku poslednjih devet godina, patio sam se da otkrijem, šta progoni dušu Sajlasa Lamba.
Para determinar o que é uma máquina ou um humano.
Za određivanje da li je nešto... mašina ili ljudsko biće.
Pessoal, como seu Magistrado, pediram-me para determinar o destino desse homem.
Ljudi, kao vaš zakonodavac, traženo je od mene da odredim sudbinu ovog èoveka.
Não é tão boa quanto uma normal, mas dá para determinar coisas que uma autópsia determinaria, como anglo, trajetória e a força das flechas.
Nije verna kao prava utopsija, ali mogu da je koristim da zakljuèim nešto što bi prava autopsija. Poput ugla rane, putanju i silu strele.
Pretendo olhar, pessoalmente, o seu projeto, para determinar se é compatível com os nossos princípios morais.
Lièno æu nadgledati tvoj projekat da procenim njegovu održivost. U okviru moralnih naèela ove firme.
Cada um terá um julgamento... para determinar se são culpados de atos que constituem violação dos princípios da Fé.
Судиће се сваком посебно како би се утврдило да ли нека од њихових дела нису у складу са прописаним светим законима.
Agente Keen, estou aqui para determinar se o trabalho que faz deve continuar secreto.
Ovde smo da odluèimo da li vaš dalji rad treba biti tajna.
Vocês trabalharão em grupos para determinar, usando somente os perfis e os mos, sem recursos externos, quem eles não mataram.
Идеш да раде у тимовима да се одреди, користећи само профилима и М.О.с, нема ван ресурсе, који нису убили.
A autopsia está programada para as próximas 48 horas para determinar a causa da morte.
Autopsija je zakazana u narednih 48 sati. Da se utvrdi stvarni uzrok smrti.
A polícia estadual está investigando para determinar a causa da morte de Byers, mas um inquérito inicial...
Državna policija je pokrenula istragu da se utvrdi uzrok smrti Bajersa, ali dodatna istraga...
As pessoas usam essas dicas para determinar o quanto alguém é persuasivo, o quanto é agradável, o quanto é simpático, o quanto é confiável.
Ljudi koriste ove znake da utvrde koliko je neko ubedljiv, dopadljiv, privlačan, pouzdan.
E nós usamos o IPG - 'alguma coisa' geográfico, IPG - para determinar a distribuição dos chimpanzés.
Koristimo GSI -- geografski, šta god da je, GSI -- da odredimo kretanje šimpanzi.
No instante em que você desiste do complexo de Deus – vamos tentar obter um monte de coisas; de se ter uma forma sistemática para determinar o que e o que não funciona – você pode resolver seu problema.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
Você precisará avaliar sua personalidade e situação financeira para determinar se uma comunidade de assistência a idosos ou ficar em casa é sua melhor opção.
Moraćete proceniti vašu ličnost i finansijsku situaciju i odrediti da li je za vas najbolje da budete u domu za stare ili u sopstvenom domu.
E os exames que usamos para determinar o risco de alguém ter um ataque cardíaco foram inicialmente criados, testados e aperfeiçoados em homens e, assim, não são muito bons para detectar isso em mulheres.
A testovi koje koristimo da bismo ustanovili da li je neko pod rizikom od srčanog udara, pa, oni su prvobitno osmišljeni, testirani i usavršeni na muškarcima, tako da nisu toliko dobri u utvrđivanju toga kod žena.
(Risos) Se alguém aqui nos EUA está na prisão e solicita liberdade condicional, então é muito provável que o software de análise de dados dessa empresa será usado para determinar se pode conceder a sua liberdade condicional.
(Smeh) Ako je neko, ovde u SAD-u, u zatvoru i prijavi se za uslovnu, onda će verovatno softver te firme za obradu podataka da koriste kako bi utvrdili da li da vam odobre uslovnu.
Mas eu tenho um grupo dinâmico de educadores que colaboram, como equipe, para determinar o melhor currículo.
Међутим, имам динамичну групу наставника који тимски сарађују да би одредили најбољи програм.
Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.
Oslanjamo se na hemiju da odredimo svoju složenu strukturu.
Um esnobe é alguém que usa uma pequena parte de vocês para determinar de forma completa a pessoa que vocês são.
Snob je svaka osoba koja na osnovu jednog delića vaše ličnosti stvara sliku o vama kao celini.
0.63088703155518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skeptièni smo i obavljamo dodatne provjere radi utvrðivanja pouzdanosti tog zakljuèka. 